Blog > 生活 : : 日常閒事 > 賣豬仔

賣豬仔

2003.09.29 | No Comments

澳門回歸塔正當所有人為今天哈利波特中文台版面世而興奮之時,小妹己在昨天在珠海中華書店早一步購得大陸中文版而瘋狂了!總算沒有白費我星期六日跟爸媽去中山珠海旅行的時間。基本上我前兩天肯去旅行主要原因是想買書多過去參觀的!
那些賣豬仔帶你去乜乜店舖參觀的團,無聊極了!可是家人總是貪那份便宜的交通費及旅費,賣豬仔就是便宜的代價。
家人去旅行的目的,基本上只是想要兩小時的溫泉時間及散團後去澳門回歸塔的便宜入場票……其他時間,白白浪費了……參觀什麼什麼種茹別墅、水晶店,都是浪費我的時間……可是為了去回歸塔和大陸版哈利波特,只好忍耐。(星期日的畫班無得去呀!好傷心呀!仲要係進階第一堂,那時我竟然在大陸藥草店聽他們說自己的藥草有什麼好……天呀!)
本以為台版會譯得好過大陸版(譯名方面我都認為有的台版譯得好過大陸版,因為大陸很多只照音譯,但聽朋友說了幾個台版譯的名又覺得台版也不是譯得好了!)決心繼續支持便宜的大陸版!始終文學水準大陸是有保證的!還有就是英文版,下次也要繼續向英文版挑戰!)

Comments are closed.