小說 ç

Harry Potter and the Deathly Hallows

2007.07.31 | 分享: :小說 Leave a Comment

我終於用了十六天時間把這本厚達六百頁的書看完。看完後才發現有些人可以三天便看完,有時覺得那些人真閒,或是他們閱讀能力超強。即使我由初期已放棄查字典,但一天看100頁對我來說已經極限,眼晴實在累極了,加上我又要上班,雖然那根本不是上班,似自修多一點,不過用了一星期多少少的時間便完成對我來說都很滿意了。今次我生怕結局曝光而斷絕接收很多外界的消息,不過最後能夠由自己去發掘結局也實在太好了!自第五六集都公佈誰死了實在對還沒把書看完的我是一個極大打擊。今次由自己靜靜地發現一切,感覺良好。由自己告訴別人結局總比由別人告訴我好。

好了,終於可以寫一下有關第七集的書評/感想呢!

(涉及第七集內容,不喜者勿看!)

1. 第七集死了很多人,我想不到第一章已經死人,但那位新黑魔法防禦老師?我完全不懂她是誰……=口="

2. Mad-eye Moody 的死亡都出現得很快,開頭都有點擔心Harry怎麼挨完場。

3. 想不到J.K 羅琳連動物都不放過,嘿美的死亡是意想不到呢!(都覺得隻野死得幾慘下)

4. 每集哈利波特都中段都會訴說他們在學校的生活,只有今集沒有,他們不停逃亡,混戰,逃亡,混戰成了今集的基本骨幹。

5. 魂器(大陸翻譯)的消滅感覺不夠震撼,好像硬寫一些情節出來便消滅了!可能因為今集的重點落在Deathly Hallows和鄧不利多身世之謎身上。

6. 能夠得見天狼星間房,實在是太幸福了!原來天狼星很喜歡電單車和Muggles 女郎?=口="

7. Harry 能夠看到自己的BB樣子也實在很幸福!

8. 鄧不利多身世之謎也成了今集的重點。

9. Deathly Hallows我初初看覺得像金庸的倚天劍和屠龍刀!終極秘密武器!那三兄弟巫師所製作出來的東西也有夠「屈機」!其實這三個人怎麼可以製作三件野強到可以操控生死?難道他們真的見過死神?

10. 本集也涉及要我翻查第二、五及六集的需要。而第一至六集的人物也會在第七集傾巢而出。

11. 路平最終難逃一死,親世代全滅!(不過路平上到天堂還可向James介紹自己的妻子啊!呵呵!可憐天狼星還是個鑽石王老五……同人故事可以發展天堂親世代故事續篇,訴說各人在天堂重逢的故事XDDD)

12. 石內卜原來才是當Harry God Father的最佳人選……他深愛Lily改變一生,更是Lily的青梅竹馬,看完第七集,石內卜在我心目中地位簡直是勁升!可能仲高過路平呀~我很喜歡那隻雌鹿守護神。今集雖然無睇到我喊,但看完後幾小時,心內還為著石內卜難過,可能有些讀者在早早已討厭他嘛!但原來他……才是最好的!

13. 到最後一集,由於死了太多人,突然覺得天狼星死得已很轟烈,至少都好過路平!

14. 鄧不利多與Harry在King Cross一段我睇英文睇到一頭霧水,幸好偉大的同胞已譯好中文,看了翻譯便明白了!有人問那個嬰孩是什麼?我懷疑是原本與Harry相連的佛地魔的那個部份。

15. 最後一集才發現角力也是一隻不錯的家族小精靈。多比也死得很慘!

16. 最後一集讓我完全覺得佛地魔是個笨蛋!也不是什麼法力強大的巫師,與之前六集所看見的佛地魔不同,今集他真的很笨很廢!

17. R.A.B是天狼星弟弟和石內卜是無間道的伏線太易估了!大家說他是魂器也應驗了!我唯一估不到是今集出了「屈機」武器和訴說鄧不利多的生平。

18. 最後一集也沒解釋天狼星死的那道門是什麼!搞錯!

19. 想不到故事最後是Happy Ending,感覺由第四集開始黑暗的氣氛到最後煙消雲散,我以為Harry會死,現在是有死,但死而復生。兒童小說始終是兒童小說,都係要大團圓結局至得!反正都死了那麼多人,最後保持dark一點都無所謂啦!

20. 忘了說,金妮串張秋那幕好好笑!XDDD

其實第七本有很多謎團都沒有解開!可以說第七集自己已經再出現了新謎團!如果再出個十九年後長篇特集加解開天狼星之死及死後世界之謎就更好了!XDDD 整體來說我都滿意結局的安排。

Harry Potter and Half-Blood Prince

2005.09.06 | 分享: :小說 Leave a Comment

很失敗,直至昨天才完成整本英文版Harry Potter 6…大陸版原來已出版了!=0=下次要叫我爸幫我買一本。今天在商務看到繁體版的譯名--「混血王子的背叛」!不知所謂,單看名字已透露了劇情了!你叫未看的人怎麼辦?叫混血王子不就是可以了麼?
(以下內容可能透露劇情,未看人士請勿觀看!)
拜託,台灣傳媒不要再宣揚劇情讓我姐在出版那天便跟我說哈利東哈利西,即使half-blood prince是一個人名的消息我也不想知道。
不過今集的佈局不知是否要留待第七集用?基本上看到中段已估到誰是half-blood prince,雖然曾希望他不是prince。至於會死的某人方面,又被姐在網上看別人猜疑而告訴我誰會死,很討厭,那人預期應驗如期死去了!雖然我也覺得他要去世的機會很大!不過想不到他被他殺掉,死得真不轟烈……不過鄧不利多同哈利去那條黑河尋Horcrux一段雖然是本書高潮,但卻看得我感覺怪怪,怎麼一定非飲掉那些綠水不可?
哈利的真命女朋友終於出現,雖然從前不太喜歡她,不過第五集之後有所改善,不過我相信還是會有一部份讀者不滿意這結果。=w="
Won-Won這名字很有趣,不過今集他作用不大。
我還以為Tonks真的是喜歡Sirius,原來他喜歡的是?=0=
今次哈利所猜的東西全部應驗,第一次啊!=0=" 之前他次次都估錯結果間接害死Sirius……怎麼今集估錯的人是他?
看了帶銀公主的讀書報告,都幾相信她的說法,不過我覺得最後結局會很黑暗都說不定。至於混血王子,雖然不太喜歡他,但他是忠的的確有可能,否則鄧不利多不會到最後都那樣相信他。
不過今集沒解釋過Sirius怎麼死的確有點氣,未見屍我仍不信他死了!至少也解釋他是怎麼死的!\ ^ /
————————————————————————————————
今日返左新MM睇!乜搞成咁,由A core搬去新建的Y core……MM無晒以前那種特色,阿tim話似hotel……感覺細左又無晒studio……個common room又細,得返三四部電腦,連插頭都改左,又少過以前……唉,做咩要咁樣對呢個系,以後再去MM都要坐電梯了!唯一記認到MM的是MM特色locker……
怎麼連Eddie都要搬去新office,他不是算是BA的人嗎?連Yasu都搬走了……=w=" 不知Eddie的巴斯光年怎樣?今年又上一次hand draw animation了……

哈利波特5有感

2003.10.03 | 分享: :小說 Leave a Comment

雖然買了中文大陸版哈利波特,可是沒心情也沒什麼時間看。一想到看到最後天狼星會……就不想看了!最後把書買了回來只作一些中文翻譯參考,也只看了我最喜愛的那幾章及有關天狼星的那幾章。(還是想研究有關第三十五章及第三十八章有關死亡的章節)Luna於第三十八章一句︰「它們總是最後才回來。」那是作者暗示天狼星最後會回來嗎?(我亂估的)還有,尼克一句︰「他會……走下去(gone on)。」即是天狼星在天堂還是地上走下去呀?好明顯作者有東西想在下兩期說的。
總結我看了英文及中文版的研究後,我估天狼星真的在天堂了,可是,他會在最後一集用另一種形式在哈利面前出現!情況會與第四集有點相似。如果他真的未死,就會變成那些爛港片的老土情節了……= ="
看了其他人說台版今次真的翻得不好,我想在三個月內極速翻譯大概都不會好吧?聽說台版今次為了早過大陸版才譯得那麼快,而且還出動成組人來翻譯呢?可是大陸版才用上了三名翻譯者,還是比台版早出版,聽說九月頭己出了!最可惜我一直沒機會回大陸買。至於大陸版的質素會否受極速翻譯影響,我看了一點點,又覺得沒有,反正他以前期期翻譯的人都不同,所以一向質素都沒保證的!哈哈!但我覺得今次大陸版翻得比以前還要文雅。
為什麼沒人把Luna Lovegood用點心思去翻譯呢?個個都照音譯,讓我都不想寫她的中文名出來,雖然我都估到會譯露娜,但Lovegood我的確對台版有點期待呀……另外,two way mirror我自己的翻譯跟大陸版也一樣呢!好開心!一樣叫雙向鏡啊!
有空還是努力向向達倫大冒險進發吧!(現在才看的確有點out)不過沒法吧!因為寫作手法實在不太吸引……好辛苦終於看到向達倫和鬼不理相遇了!
還是惡童日記好看!(經典始終係經典!)